Không đọc được thực đơn không có nghĩa là bạn phải đọc từng chữ vào micro. Hãy bắt đầu từ điều cần biết, rồi chọn cách dịch phù hợp với việc trước mắt.
Chữ đã có trên giấy: dùng ảnh để tìm đúng chỗ
Với thực đơn, biển báo hay biểu mẫu, vị trí của từng dòng cũng quan trọng như nội dung. Trong chế độ Menu / Ảnh của TransHero, các số trên ảnh được nối với bản dịch trong danh sách. Chạm vào số để đối chiếu bản dịch với đúng vị trí trên ảnh gốc.
Hãy tìm phần bạn cần trước. Bạn có thể chuyển giữa bản dịch phủ trên ảnh và dạng danh sách, rồi kiểm tra lại tiêu đề, con số trên ảnh gốc. Màn hình cũng có chức năng đọc thành tiếng, sao chép và lưu ảnh. Dịch biểu mẫu giúp bạn đọc nội dung, không tự điền đơn hay quyết định thông tin cần khai.
Cần người đối diện trả lời: dùng dịch hội thoại
Tại quầy, dù hiểu nhãn "địa chỉ", bạn vẫn có thể muốn hỏi: "Tôi điền địa chỉ hiện tại vào đây phải không?" Lúc này bạn cần trao đổi, không phải chụp thêm ảnh. TransHero hiển thị lời đã nhận dạng thành văn bản để bạn kiểm tra tên hoặc địa chỉ trước khi tiếp tục. Bản dịch hội thoại cũng xét đến nội dung trao đổi trước đó.
Trang chính thức giải thích rằng dịch hội thoại cần vài giây cho mỗi câu. Hãy ngừng ở chỗ tự nhiên, xem kết quả rồi để người kia trả lời. Một khoảng chờ không có nghĩa là mọi câu hỏi đều nên chuyển sang phiên dịch trực tiếp.
Muốn dịch lời nói ngay lúc trao đổi: kiểm tra chế độ trực tiếp
Phiên dịch trực tiếp là một lựa chọn khi bạn cần dịch lời nói tại chỗ. Trước tiên, chọn ngôn ngữ của mình và của người đối diện, rồi xem ứng dụng cho phép dùng chế độ nào. TransHero có 20 lựa chọn ngôn ngữ dịch, nhưng các chế độ trực tiếp phụ thuộc vào từng cặp ngôn ngữ.
Đừng mặc định mọi cặp ngôn ngữ đều có chức năng giống nhau. Nếu cần tìm một dòng trên giấy, hãy quay lại ảnh; nếu cần xác nhận từng chi tiết, bạn có thể dùng hội thoại. Chế độ trực tiếp không phải lời bảo đảm rằng mọi cuộc trao đổi đều nhanh hơn hoặc chính xác hơn.
Muốn chuẩn bị yên tĩnh: gõ câu hỏi
Khi không tiện nói, hãy gõ một câu ngắn rồi dịch, chẳng hạn: "Tôi có thể để trống ô này không?" Dùng ảnh để tìm đúng ô, sau đó dùng văn bản hoặc hội thoại để hỏi. Đây chỉ là ví dụ về cách sử dụng, không phải hướng dẫn điền một mẫu đơn cụ thể; hãy xác nhận yêu cầu với nhân viên phụ trách.
Bạn không cần dùng hết các chế độ trong một lần làm việc. Chọn cách phù hợp với câu hỏi tiếp theo, đối chiếu tên, ngày tháng và số tiền với bản gốc. Thông tin tính năng và đường dẫn tải hiện hành có trên trang sản phẩm chính thức của TransHero.
Hướng dẫn sản phẩm do EMYSTI biên soạn. Vui lòng xem trang sản phẩm để biết tính năng, chế độ và bản tải hiện hành.
TransHero