ちょっとした会話はアプリで十分です。でも契約、商談、専門的な内容など、間違えられない場面は人の通訳者に任せてください。書類の翻訳から通訳者の同行まで、まとめてお受けします。 日常对话用 App 就够了。但签合同、谈生意、专业内容这类不能出错的场合，请交给真人口译。文件翻译到口译员陪同，我们都能接。 The app is fine for everyday talk. For things you can't get wrong, like contracts, negotiations or specialist topics, use a human interpreter. We handle everything from document translation to sending an interpreter with you. Nói chuyện hằng ngày thì ứng dụng là đủ. Còn hợp đồng, đàm phán hay nội dung chuyên môn, những việc không được sai, hãy để phiên dịch viên làm. Chúng tôi nhận từ dịch tài liệu đến cử người đi cùng.
契約書、申請書類、パンフレット、Webサイトを翻訳します。専門用語も正しく訳します。翻译合同、申请材料、宣传册和网站，专业术语也翻得准。We translate contracts, application forms, brochures and websites, technical terms included.Dịch hợp đồng, đơn từ, tờ rơi, website, kể cả thuật ngữ chuyên môn.
役所、病院、商談、工場に通訳者が一緒に行きます。日本全国に行けます。東日本は東京、西日本は下関から手配します。口译员随行至政府・医院・商谈・工厂现场。日本全国均可安排，东日本由东京、西日本由下关办公室负责。An interpreter goes with you to city hall, the hospital, meetings or the factory, anywhere in Japan. Eastern Japan is covered from Tokyo, western Japan from Shimonoseki.Phiên dịch viên đi cùng bạn đến cơ quan, bệnh viện, buổi họp hay nhà máy, ở bất cứ đâu tại Nhật. Miền Đông do Tokyo sắp xếp, miền Tây do Shimonoseki.
商談や重要事項の説明など、誤解があっては困る場面の通訳です。商务谈判、重要事项说明这类不能有误会的场合。Business negotiations and explanations of key terms, where a misunderstanding would be costly.Đàm phán kinh doanh, giải thích điều khoản quan trọng, nơi hiểu lầm sẽ gây thiệt hại.
在留などの手続き、契約書、公的な書類の翻訳と、その場での通訳。在留等手续、合同、公文的翻译，以及到场口译。Residence and other procedures, contracts and official papers: we translate them and interpret in person.Thủ tục cư trú, hợp đồng, giấy tờ công: dịch giấy tờ và phiên dịch trực tiếp.
先進医療、再生医療、健診、医師どうしの会議まで。使う用語は事前に確認しておきます。先进医疗、再生医疗、体检，以及医生之间的会议。用到的术语会提前确认。Advanced and regenerative treatment, health check-ups and meetings between doctors. We check the terms beforehand.Điều trị tiên tiến, y học tái tạo, khám sức khỏe, họp giữa các bác sĩ. Thuật ngữ được kiểm tra trước.
詳しく →了解详情 →Learn more →Xem chi tiết (EN) →商談、契約、取締役会、採用面接など。中国語圏や英語圏との仕事の通訳です。商谈、签约、董事会、招聘面试等，和中文圈、英语圈做生意时的口译。Negotiations, contracts, board meetings and job interviews when you work with Chinese- or English-speaking partners.Đàm phán, hợp đồng, họp hội đồng quản trị, phỏng vấn tuyển dụng khi làm việc với đối tác nói tiếng Trung hoặc tiếng Anh.
詳しく →了解详情 →Learn more →Xem chi tiết (EN) →AI、半導体、素材、エネルギー、自動車、製造業。工場の監査や技術の打ち合わせで通訳します。AI、半导体、材料、能源、汽车、制造业。工厂审核和技术会议都能翻。AI, semiconductors, materials, energy, cars and manufacturing. We interpret at factory audits and engineering meetings.AI, bán dẫn, vật liệu, năng lượng, ô tô, sản xuất. Phiên dịch khi kiểm tra nhà máy và họp kỹ thuật.
詳しく →了解详情 →Learn more →Xem chi tiết (EN) →展示会のブース、商談会、工場や施設の見学。何日間でも、何人でも手配できます。展位接待、商洽会、参观工厂和设施。多天、多人都能安排。Trade show booths, buyer meetings, factory and facility tours. We can send several interpreters for several days.Gian hàng triển lãm, gặp đối tác, tham quan nhà máy. Có thể cử nhiều người trong nhiều ngày.
詳しく →了解详情 →Learn more →Xem chi tiết (EN) →Zoom、Teams、Google Meet の会議を通訳します。海外との打ち合わせに。在 Zoom、Teams、Google Meet 上做会议口译，适合和海外开会。We interpret meetings on Zoom, Teams or Google Meet, for calls with partners abroad.Phiên dịch cuộc họp trên Zoom, Teams, Google Meet với đối tác ở nước ngoài.
詳しく →了解详情 →Learn more →Xem chi tiết (EN) →1時間 12,000円12,000日元／小时¥12,000 / hour12.000 yên / giờ税込。最低1時間、以降15分単位。含税。最低1小时，之后按15分钟计费。Tax included. 1-hour minimum, then 15-minute increments.Đã gồm thuế. Tối thiểu 1 giờ, sau đó tính theo 15 phút.
1時間 13,500円13,500日元／小时¥13,500 / hour13.500 yên / giờ税込。本人対応は案件内容と日程を確認のうえ確定します。含税。是否由本人执行，视项目内容与档期确认。Tax included. Confirmed after we review the assignment and her schedule.Đã gồm thuế. Xác nhận sau khi xem nội dung và lịch.
個別お見積もり单独报价Quoted per jobBáo giá riêng分量・分野・納期に応じてお見積もりします。根据篇幅・领域・交期报价。Based on volume, field and deadline.Theo khối lượng, lĩnh vực và thời hạn.
通訳料金は日本語・中国語・英語の場合です。東京・下関の2拠点から全国に出張します。その他の言語、交通費・時間外・専門準備などは事前にお見積もりします。以上为日语・中文・英语口译价格。从东京・下关两个办公室出发，全国均可出差。其他语言及交通费、时间外、专业准备等费用，事先报价。Interpreting rates cover Japanese, Chinese and English. We travel nationwide from our Tokyo and Shimonoseki offices. Other languages, travel, out-of-hours work and specialist preparation are quoted in advance.Giá phiên dịch áp dụng cho tiếng Nhật, Trung, Anh. Đi công tác toàn quốc từ văn phòng Tokyo và Shimonoseki. Ngôn ngữ khác, đi lại, ngoài giờ, chuẩn bị chuyên môn sẽ báo giá trước. 料金の詳細 →价格详情 →Rate details →Chi tiết giá (EN) →
言語・分野・日時・場所をお知らせください。告知语言・领域・时间・地点。Tell us the languages, field, date and place.Cho biết ngôn ngữ, lĩnh vực, thời gian, địa điểm.
内容を見て、通訳者の人数と見積もりをお出しします。看过内容后，给出人员安排和报价。We look at the job and send you a plan and a quote.Xem nội dung rồi gửi phương án và báo giá.
合う通訳者を手配し、用語や事情を共有します。安排合适的口译员，提前共享术语和背景。We book the right interpreter and share the terms and background with them.Sắp xếp phiên dịch viên phù hợp và chia sẻ thuật ngữ, bối cảnh.
当日、現場で通訳します。終わった後の質問にも対応します。当天到场口译，结束后有问题也可以问。We interpret on the day and answer follow-up questions afterwards.Phiên dịch trong ngày và trả lời câu hỏi sau đó.
1回だけのご依頼も、継続のご依頼も受け付けています。一次性的委托和长期合作都可以。One-off jobs and regular work are both welcome.Nhận cả việc một lần lẫn việc thường xuyên.
TransHero